Traducciones de „de prisa“ en el diccionario español » alemán

de prisa

schnell

andar de prisa

schnell gehen

de prisa y corriendo (rápidamente)

schleunigst

hacer algo de prisa

etw eilends tun

de prisa y corriendo (con demasiada prisa)

hastig

Traducciones de „de prisa“ en el diccionario alemán » español

hopp, hopp!

¡arriba!, ¡de prisa!

jetzt aber dalli!

¡vamos, de prisa!

rasch

con rapidez, de prisa

schnell

de prisa, rápidamente

preschen

ir de prisa

fluchtartig

de prisa y corriendo, a la desbandada

zusammenhauen

hacer a toda prisa (y de cualquier manera)

ich muss eilends zur Post

tengo que ir de prisa y corriendo a Correos

er eilt bereits der nächsten Konferenz entgegen

en estos momentos va a toda prisa camino de otra conferencia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Por ejemplo estar de prisa en las sesiones de lactancia o cambiar de lado al bebé muy rápido.

www.allinahealth.org

Sin embargo, mi espalda está pegada a mi ropa y mi corazón late de prisa.

revistafurias.com

De prisa y de carne es el juego que nos ocupa..............................................

www.paginadepoesia.com.ar

Una sensación de angustia me invadió, fui de prisa al jardín que se encontraba en la parte trasera de su casa.

mataretiempo.blogspot.com

No están felices si no realizan muchas muchísimas actividades y todas de prisa, sin perder un minuto.

churchforum.butacas-cine.com

Cuando te miro temblando hecha de prisa, huyo a los sótanos de mí...

psicoletra.blogspot.com

Ya deben estar allí, pero si nos damos un poco de prisa, aún podemos alcanzarles para almorzar juntos en el campo.

cambiodeagujas.blogspot.com

Lo debe hacer de prisa, porque de otra manera quedarían un poco pegajosas.

www.culturamarcial.com.ar

Me pareció que el cortejo marchaba un poco más de prisa.

www.letropolis.com.ar

Mas gracias a una brisa, que me resultaba favorable, seguí avanzando hacia la costa, aunque no tan de prisa como antes.

misteriosyciencia.blogspot.com